Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Rus sefirinin getirdiği havadisi işittiniz paşalar.
Belli ki Jön Türklerin...
...Ermeni çetecileri yanlarına çekme çabasıydı hünkârım.
Neyse ki Ahmed Paşa'yla...
...Rusların böyle bir hamlesine karşı tertiplediğimiz hamleyi devreye soktuk.
Hakanım, askerlerimiz...
...Ermeni Rus askeri kimlikleriyle operasyon yaptılar.
Rus Hükümeti neler yapabileceğimizi gördü hakanım.
Ruslar gördü. Çünkü karşımızdaki ciddi bir devlet.
Lakin hayalperest muhalifler gerçekten oldukça uzak.
Bize karşı bir zafer kazanamayacaklarını...
...anlayamayacak kadar uzak.
Hünkârım, millet-i sadıka olan Ermeni tebaamız...
...Jön Türklerden haberdar bile değil.
Jön Türk muhalefeti onların umurunda bile değil.
Mesele de bu paşa.
Milleti arkasına almamış bir muhalif hareket bu.
Suni bir muhalefet.
Ermeni çetecilerin, Jön Türklerle beraber...
...Rusları kışkırtarak yaptıkları hamle...
...ortaklıklarını ortaya koyuyor.
Jön Türklerin, Ermeni çetecilere bu kadar bağlanması...
...onlarla beraber hareket etmesi hayret verici bir şey.
Bize, millet-i sadıka olan Ermeni tebaam karşı koymuyor.
Bize, Ermeni Hınçak ve Taşnak Fırkaları karşı koyuyor.
Bunlar ellerinde silah, eşkıyalık yaptılar.
Osmanlı Bankasını bastılar.
Anadolu’da birçok mıntıkada millete eziyet ettiler.
Bugün ortaya çıkıyor ki...
...Jön Türklere ve Ermeni çetecilere emir verenler...
...aynı güçler.
İşte bu yüzden karşımıza, ikisi de...
...fikri ve zikri farklı olmasına rağmen...
...beraber çıkmak isterler.
Hakanım...
...Jön Türklere karşı hamle yapma vaktimiz gelmiştir.
Bu hususta ne düşünürsünüz?
Hamlemiz belli paşa.
Bu muhalif hareket, dışarıdan yardım alıyor.
İngilizler ve Fransızlar arkasında.
Dünyanın sermaye sahipleri arkasında.
Bu cesaretle de kongre toplamaya kalkıyorlar.
O kongrenin toplanması, bizim de arzumuz paşa.
Buna mâni olmayacağız.
Jön Türklerle beynelmilel sermaye sahiplerinin...
...bağlarını ortaya çıkarmıştık.
O kongre toplanana kadar...
...biz, Jön Türklerle Ermeni çetecilerin...
...İngiliz ve Fransız devletleriyle bağlarını ortaya çıkarmaya çalışacağız.
Ondan sonra da bekleyeceğiz. Kongre toplandıktan sonra...
...bu vesikaları ve hakikatleri ortaya çıkaracağız.
Bu hem milletimiz karşısında hem de tarih karşısında...
...boynumuzun borcudur paşalar.
Hakanım...
...o hâlde istihbarat raporlarını önümüze koyalım.
Bu vakte kadar yapılmış tüm çalışmaları istiyorum paşa.
Hamle sırası bizde.
Yeğenler...
...üzerinizde hakkı olanlarla helalleşin.
Bundan gayrı sabretmek yok!
Tedbirli davranacağız diye tahammül etmek yok!
Memlekete ıstırap verenlere...
...kıyamet gibi kurşun yağdırma vakti gelmiştir!
Beyim, benim helallik alacağım bir sizler varsınız.
Bende hakkı olan herkese hakkım helaldir.
-Helal olsun. -(Halil) Asaf.
Emret Dayı.
Siz Söğütlü'yle, kimyacıyı bulacaksınız.
Dayı siz ne yapacaksınız?
Biz, payitahtın pisliğini...
...memleketin dışına kadar süpüreceğiz.
Kumarhanelerini başlarına yıkacağız. Ya biz öleceğiz ya Emanetçi!
Yeter ulan.
Sıkın kafama, bırakın beni.
(Lars) Seni öldürmek istemiyorum.
İsteseydim, çoktan ölürdün.
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Edward) Ne oldu buna?
Bayıldı.
Ayılt o zaman.
Sana söylediğim yere götür.
Emin misin?
(Edward) Neden sordun Lars?
Halil Halid’e gücümüzün yeteceğinden şüphen mi var?
Hayır ama tedbir alsak, daha iyi olmaz mı?
Sana verdiğim emri yerine getir.
Götür şunu.
Halacığım...
...beni kırmayıp Arif’le görüşmeye geldiğin için çok teşekkür ederim.
Bak kızım...
...mutlu olmanı, ben herkesten çok isterim.
Lakin Arif bunun için doğru kişi değil.
Hem böyle gizli saklı işler çeviriyorsun.
Anne bunu öğrenirse...
...ne kadar üzülür, bir düşünsene.
Neymiş öğrendiğimde beni bu kadar üzecek olan şey?
(Gerilim müziği)
Naime...
...evet, sizden bir cevap bekliyorum.
Şey ben...
...halama dedim ki
...acaba saraydan ayrılıp bir süre köşk de mi yaşasam.
Ya.
Deli kız işte. Burada rahatı yerindeyken...
...ne işi var başka yerde, değil mi?
Peki, aniden...
...nereden çıktı bu fikir?
Yaşadığım sıkıntılardan sonra...
...biraz yalnız kalmak iyi gelir diye düşündüm ben.
(Gerilim müziği)
(Martı sesleri)
Abdülhamid, Rus hamlemizi savuşturdu.
Sabahattin, payitahta geliyor.
İdare etmemiz gereken başka meseleler var.
Ne dediğini bilmiyorsun Vambery.
Fuad şu anda susuyor olabilir.
Ama karşısında idam ipini gördüğünde...
...her şeyi ama her şeyi söyleyecektir.
Beni de, seni de.
Haklısın.
Haklı.
İdam ipi, bütün sadakatleri sonlandırır.
İşte bu yüzden, Fuad’ı bizim öldürmemiz şart Şivenaz.
Fuad, o idam ipini görmeden...
...ölmeli.
(Kuşlar ötüyor)
Gerçek adı Kristapor Mikaelyan.
Bu ismi biliyoruz, Garo olarak.
Sizin huzurunuza çıkan biriydi hünkârım.
(Abdülhamid) Ama bu adam farklı.
Bu da hakanımızın...
...emniyetinin tam sağlanamadığını gösteriyor paşa.
Hakanımızın huzura çıkan adamın adı Samuel’di.
Halil Halid Efendi, işini bitirdi.
Hakanım, müsaade ederseniz Mikaelyan’dan devam edeyim.
Bu Mikaelyan, tehlikeli bir adam.
Garo namıyla payitahtta usulsüz işler yaptı.
Lakin bu bir maskeydi. Asıl işi ise...
...Taşnaksutyun Ermeni Cemiyeti'nin lideri olması.
Hakanım, Mikaelyan yani Garo...
...Taşnaktsutyun Ermeni Cemiyeti'nin şefidir.
Şantaj, tehdit, suikast...
...bombalı eylemler konusunda tecrübeli bir adam.
Hakanım, Taşnaksutyun Cemiyeti...
...silahlı hareket ve terör kararı aldı.
Bir teröristle Prens Sabahattin’in...
...bir arada olması...
(Mahmud) Üzülüyorum hünkârım...
...vallahi de billahi de evladımın bu adamlarla...
...yan yana olmasını kabul edemiyorum. Çok üzülüyorum.
O tarafını seçti paşa.
Artık üzülmek faydasız.
Jön Türkleri, Sabahattin...
...Ermeni çeteleriyse Garo temsil ediyor.
Hakanım...
...ortaklıkları da bu fotoğrafla sabit.
Bu fotoğraf bizi ikna eder...
...lakin dünyayı ikna edemez paşa.
Hakkınız var hünkârım.
Ermeni çeteciler önce Avenis’i istedi.
O işi hallettik.
Evelallah.
Hakanım, Rusların Vilayet-i Sitte’yi...
...Ermeni memleketleri olarak tanımalarını istediler.
Son hamlemizle buna mâni olduk.
Şimdi ise yeni bir arzunun peşindeler.
Görüyoruz ki paşalar, Ermeni çeteciler ve Jön Türkler bir arada.
Bizim bunu vesikalandırmamız...
...elimizi güçlendirmemiz şart.
Hünkârım, zaten kongrede bir arada olmayacaklar mı?
O kongre, bu iki hizibin beraber çalıştığını göstermeyecek mi?
Hayır paşa. Kongreye, ismi kirlenmemiş Ermenileri...
...temsilci olarak göndereceklerdir.
Bizim de elimize bir şey geçmeyecek. Kongre toplanmadan evvel...
...bu iki hizibin ortaklığını ispat etmemiz şart.
Peki hünkârım, bu ortaklığı nasıl vesikalandıracağız?
Sabahattin Efendi...
...payitahta geliyor.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Payitahta yaklaştık.
Bundan sonra bir filikayla kıyıya çıkacaksınız.
(Kapı açıldı)
-Hadi sen git. -Sen?
Abdülhamid’in, benim ne kadar tehlikeli bir adam olduğumdan...
...haberi olduğunu düşünmüyorum.
Giriş yasağım yok.
Sen öyle san.
Abdülhamid, senin bugüne kadar yaptığın her şeyi biliyordur.
Eğer seni almadıysa tehlikeli görmediğinden...
…umursamadığındandır.
(Gerilim müziği)
Geliyorum harplerimin şehri.
Kavgamın şehri.
İsyanımın şehri.
Geliyorum.
Ne yapacağız beyim?
Attığımızı vuracağız Tatar.
Boşa kurşun sıkarsak ölürüz.
Nadir Bey, sende silah var mı?
Nadir Bey de attığı yumruktan gayrısına bakmayacak!
(Gerilim müziği...)
(...)
Tatar, bir bakın bakalım, Cezzar’dan bir iz var mı?
(Gerilim müziği)
Başka kimse yok beyim.
Burayı boş bırakmışlar.
Topla tüfekle korudukları yeri üç beş zibidiye bırakmışlar!
(Halil) Bir iş var.
Kumarhaneyi bu kadar kolay bırakmazlardı.
Herkesi Cezzar’ın başına dikmişlerdir.
(Tatar) Her şeyden daha değerli o.
Ellerinde bizim dostumuz var, kardeşimiz var!
Artık sınırı aştılar Tatar.
Cezasını keseceğiz.
(Kapı açıldı)
Ulan seninle biz anlaşma yapmadık mı namussuz?
Ben anlaşmaya sadakat gösterdim. Uyuşturucuyu işlemedim.
Ulan Cezzar’ı yakalattın! Onlarla iş çevirmeye devam ettin!
Söyle lan nerede Cezzar, söyle!
Benim bir şeyden haberim yok.
Sizi satmadım. Buraya mal da getirmiyorlar.
Otur! Otur!
(Söğütlü) Söyle, neden getirmiyorlar?
(Kimyacı) Buranın ifşa olduğunu biliyorlar.
(Kimyacı) Ama ben söylemedim sizinle irtibata geçtiğimi.
Bir pusula geldi, bundan sonra başka bir mekânda çalışacağım.
Ne zaman irtibata geçeceksin?
Ben geçmeyeceğim. Onlar gazetede bir ilan yayınlayacak.
İçinde adres olacak.
Ben de bundan sonra oradaki adreste çalışacakmışım.
Bana bak, Cezzar ellerinde rehin!
Onu kurtarana kadar ne kan dökmekten...
...ne de can almaktan vazgeçmeyeceğiz!
Şimdi hangi gazetede, hangi ilan verilecek bize söyleyeceksin!
Naime’nin buradan ayrılmak istediğini...
...ne vakittir biliyordunuz?
Ben de sizden az evvel öğrendim.
(Seniha) Lakin boşuna üzülmeyin.
Gideceğinden değil, öylesine söylüyor işte.
Seniha Sultan...
...benden sakladığınız başka bir vaziyet yok, öyle değil mi?
Allah Allah! Bunu da nereden çıkardınız?
Sultanım.
Buyurun Şivenaz Hanım, buyurun.
Oturmak ister misiniz? Çok yorgun görünüyorsunuz.
Fuad’ın yaptıklarına hâlâ inanamıyorum.
(Şivenaz) İtiraf etmesine rağmen hem de.
İnsan kalbindeki sevgiyi...
...kolay kolay söküp atamıyor.
Haklısınız. Hiç kolay değil.
Lakin sabrın sonu selamettir, unutmayın.
Öyle.
(Şivenaz) Öyle de...
...iki gecedir rüyama giriyor.
Karşımda diz çökmüş...
...af diliyor benden.
Sultanım, müsaade ederseniz zindana gidip...
...Fuad'ı bir kere daha ziyaret etmek istiyorum.
Uzun süredir nişanlıydınız...
...birbirinizi çok seviyordunuz, tabii ki onu görmek istemenizi...
...anlıyorum.
Anlayışınızdan hiçbir zaman şüphe etmedim zaten.
Lakin Fuad Efendi’yi görebilmeniz mümkün değil.
(Bidâr) Zindanda çok büyük güvenlik önlemleri alındı.
Kimsenin yanına girmesine izin verilmiyor.
Ama siz müsaade ederseniz...
Benim bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok Şivenaz Hanım.
Bence kendinizi daha fazla yıpratmayın bu mevzuyla.
Haklısınız sultanım.
Ben kendimi işe verip...
...bu düşüncelerden kurtulsam daha iyi olacak.
Ha, Seniha Sultan...
...ortaklıktan ayrılmanız için gerekli evrakları hazırlamıştım ben.
Müsait olduğunuzda odama gelirseniz, size takdim etmek isterim.
(Abdülhamid) Tedbirlerimizi konuştuk.
Lakin bu işte size büyük bir vazife düşüyor, Mahmud Paşa.
Hünkârım, devlet meselesi bizim için vazife değildir...
...varlığımızın asıl sebebidir. Ne emredersiniz?
O hâlde paşa...
...evladınızla konuşacaksınız.
Babalık hisleriyle hareket etmeyiniz.
(Abdülhamid) Çünkü Sabahattin Efendi'yi tutuklamayacağız.
(Abdülhamid) Onun tutuklanması işimize gelmez.
Sabahattin Efendi, Jön Türk kongresini toplayacak.
Biz o kongreden evvel...
...Jön Türklerin kirli ilişkilerini mutlaka ispatlayacağız.
Hünkârım, babalık hislerimi bir kenara bırakacağım.
Siz ne emredersiniz onu yapacağım.
Âlâ.
Belki evladınız sizinle görüşmek istemeyecektir.
Lakin siz onu mutlaka bulacaksınız.
Sabahattin Efendi, Seniha Sultan'la görüşecektir.
Seniha Sultan’ı ikna ediniz.
Fikirlerinizin değiştiğini...
...artık Sabahattin Efendi’nin yanında yer alacağınızı söyleyiniz.
Hünkârım inanırlar mı ki?
İnandıracağız paşa.
Gerekirse Ahmed Paşa’yı peşinize salarım, o vakit herkes inanır.
İnandırırsınız paşam.
Hünkârım, inşallah lüzum olmaz.
Mahmud Paşa, Sabahattin Efendi yeniden temasa geçeceksiniz.
Ahmed Paşa, Sabahattin Efendi sizi sima olarak tanımaz.
Sabahattin Efendi’yi göz hapsinde tutacaksınız.
Kiminle haberleşiyor, etrafında kimler var.
Neler tertipliyor, Ermeni çetecilerle nasıl bir iş birliği içinde...
...her şeyi takip edeceksiniz.
Emredersiniz hakanım.
Tahsin Paşa'm, sizinle de işimiz olacak.
(Gerilim müziği)
(At arabası yaklaşıyor)
(Gerilim müziği)
Geldik.
Uff.
(Müzik)
Prens!
Şimdi payitahta bu şekilde gelmek zorunda bırakıldım.
Lakin gün gelecek zafer taklarının arasında gireceğim bu şehre.
Hadi Sabahattin Efendi, hadi.
Bu kadar tedbiri boşuna almadık, bir gören olacak. Hadi eve girelim.
(Müzik)
Şimdi beni dinleyin.
Bu evi, Prens Sabahattin’i canınız pahasına koruyacaksınız.
Bunun için para aldınız.
Kıyafetleriniz güzel olmuş. Bu şekilde sizi kimse tanımaz.
Şimdi bu kıyafetlerin gerektirdiği şekilde sokakta tedbirler alın.
Dikkat çekmeyin. Tamam?
Hadi.
(Gerilim müziği)
Ne istiyorsun yine benden? Niye çağırdın beni?
Sessiz olun.
Ortaklığımızı kavgayla bitirdiğimizi zannedecekler.
Seninle ortak olacağıma...
...başıma taş düşseydi de ölseydim keşke.
Demeyin öyle, rica ederim.
Hem size bir şey olursa evlatlarınızı kim koruyacak?
(Şivenaz) Bidâr Sultan müsaade etmedi.
Lakin benim, Fuad’ı görmem şart.
O yüzden bana yardım edeceksiniz.
Zindanın kapısını açtıracaksınız.
Sen ne istediğinin farkında mısın?
Mümkün değil bu! Ben böyle bir şey yapmam!
Sizin o pis tertiplerinize bir daha alet olmayacağım ben!
Sizi evlatlarına düşkün bir anne zannediyordum.
Lütfullah’ı muhafaza etmesi için birini vazifelendirdim.
Artık beni onunla tehdit edemezsin!
Aklımda Lütfullah yoktu.
Çünkü Sabahattin şu anda daha kolay bir lokma.
Zira burada, payitahtta.
Payitahtta mı?
Evet. Yakında görürsünüz.
Sizi ziyaret eder herhâlde, gelmişken.
Paris’te başladığı işi bitirmediği gibi...
...bir de kimseye haber vermeden buraya kaçmış.
Bunun bir cezası olur muhakkak.
Lakin siz bana yardım ederseniz...
...onu koruyabiliriz.
Yalan söylüyorsun.
Ben sana inanmıyorum.
Her zamanki gibi çok güzel, yine yalan söylüyorsun.
Yakında yalan olup olmadığını öğrenirsiniz.
Umarım onu kurtarmak için geç kalmış olmazsınız.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
Bir an evvel öğrensen iyi olur Seniha Sultan!
Çünkü Fuad’ı hemen görmem lazım.
(Hande) Zeynep Hemşire...
...size bir pusula geldi.
Sağ ol Hande.
(Kapı kapandı)
(Halil dış ses) "Tahammülüm yok Zeynep.
İşlemediğim bir suçun cezasını çekmeye tahammülüm yok.
İftiraya, yalana tahammülüm yok.
Senden ayrı kalmaya hiç tahammülüm yok.
Bu sana gönderdiğim beşinci pusula.
Beni ufacık bir cevaptan mahrum etme."
(Duygusal müzik)
(Tatar) Ne yapacağız beyim?
Bela olacağız Tatar.
Cezzar’ı bulana, Emanetçi'yi de pisliğini de...
...payitahttan silene kadar bela olacağız!
Geldi bre!
Anlat Söğütlü. Ne dedi kimyacı?
Dayı, dediğine göre bizi satmamış.
Mekânına da başka mal getirmemişler. Başka yerde çalıştıracaklarmış.
Nerede?
Bu gazetede ilan verilecekmiş. Adresi de oradan çözecekmiş.
Ne yapalım beyim?
Gazete basılır basılmaz al Tatar!
Mekânlarını bulup mezara çevireceğiz!
(Ozanyan) Neden izin verdik kumarhaneyi dağıtmalarına?
Halil Halid'in adamını aldık.
(Edward) Hıncını bir yerden çıkaracaktı. Biz de buna izin verdik.
Saldıracak ki yorulacak...
...yorulacak ki benim karşıma çıktığında bana hamle yapacak gücü kalmayacak.
Kumarhane darmadağın, zararın çok.
Zararımın karşılığını peşinen aldım.
Kimyacıya bir teklifte bulunmuş, bizimle çalışmaması karşılığında.
Burada bize Halil Halid’in verdiği zararı karşılayacak fazlasıyla para var.
(Kapı açıldı)
(Robina) Bana verdiğin ilanı verdim gazeteye.
Ne ilanı?
Halil Halid ve arkadaşlarının işini bitirecek bir ilan.
Bu ilandaki adrese geldiklerinde...
...siz, arkadaşlarının işini bitireceksiniz...
...ben de Halil Halid’in işini bitireceğim.
(Gerilim müziği)
-Sultanım... -Hande.
-Naime Sultan odasında yok mu? -Hayır sultanım.
Naime Sultan, kendisini ziyaret eden Zuhal Hanım'la birlikte dışarı çıktı.
Demek modaevine gittiler.
Tamam kızım, kolay gelsin sana.
(Hande) Sağ olun sultanım.
(Gerilim müziği)
Ne oluyor?
(Müzik)
(Arif dış ses) “Gül yüzlü, gonca dudaklı bir gönül avcısı dersen, işte sen!
(Arif dış ses) Sencileyin bir gül uğruna bülbül gibi kim inler dersen, işte ben!”
(Duygusal müzik)
Sana küçük bir karşılama merasimi hazırlamak istedim.
Beni sürekli şaşırtıyorsun.
Bu iyi bir şey mi yoksa kötü mü?
İyi bir şey.
Gel biraz yürüyelim.
Olur.
Geçen sefer buluştuğumuzda sen benim hakkımda birçok şeyi öğrendin.
Ama ben senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Yani Naime Sultan’ın sadık çalışanı olman dışında.
Kardeşlerin var mı? Annen, baban sağ mı?
Nerede doğup büyüdün?
Şey... Ben...
...payitahtta doğup büyüdüm.
Annem, babam hayatta.
Ama kardeşlerim yok.
Peki hayalinde bir modaevinde çalışmak mı vardı?
Hayır.
Aslında hayalimde dünyayı gezip dolaşmak vardı.
Her yeri gezmek, Allah’ın bize bahşettiği bütün güzellikleri keşfetmek isterdim.
Lakin bu imkânsız.
Benim lügatimde imkânsız diye bir şey yoktur.
(Arif) Sen de hayalini gerçekleştirebilirsin.
Bunun için bir rehbere ihtiyacın olabilir.
(Arif) Sen gerçekten çok başkasın Nazikendam.
Birçok kızın hayali ya çok zengin olmak ya da sarayda bir sultan gibi yaşamak.
Arif...
...ya ben sultan olsaydım?
Naime Sultan gibi mi?
Evet.
Sana daha önce de söylemiştim. Davul bile dengi dengine çalarmış.
Eğer sen sultan olsaydın...
...ben sana asla böyle deli divane âşık olmazdım.
(Duygusal müzik)
(Sabahattin) Nasıl...
...pasaporttan rahat geçtin mi?
Tehlikeli olmamanın getirdiği rahatlıkla.
(Vambery) Niye geldin Sabahattin?
Ermenilerin desteğini sağlamak için.
Lakin gelir gelmez haber aldım ki Rus hamlesi boşa düşmüş.
Ermenilerin son bir talebi vardı...
...ve biz onu beceremedik.
Şimdi taleplerini dahi söylemiyorlar.
Unutma Sabahattin.
Güç, herkesi ikna eder.
Ermenilerin bizden talepte bulunmamalarının sebebi...
...bize inanmamaları.
İnandıracağız Vambery.
Gücümüzü nasıl göstereceğimizi de biliyorum.
Nasıl?
Ermeniler için çok mühim bir adam şu an payitahta geliyor.
Eğer o geldiğinde, onu gücümüze inandırabilirsek...
...hem Taşnak hem de Hınçak Cemiyetlerini...
...yanımıza çekebiliriz.
Güzel.
Lakin...
...bir sorunumuz var.
Nedir?
Bu bahsettiğim Ermeni, Papken...
...Abdülhamid'in kuracağı bir fabrika için...
...mühendis olarak geliyor.
Yani...
...Abdülhamid'in yanında olacak.
Hünkârımızın misafiri Gustav Efendi, şu.
(Müzik)
Arıyorlar. Mâni olalım mı paşam?
Bırakın arasınlar.
Sarayda da arayacağız...
...burada da.
-Ne bulmayı umuyorsunuz? -(Erkek) Sadece tedbir.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Hoş geldiniz Bay Gustav.
Hoş bulduk.
Batı'da, Osmanlı paşaları hakkında...
...çok efsanevi şeyler anlatırlar.
Efsane değildir.
Pek çoğu doğrudur.
Gidelim.
(Müzik)
Papken sürgündeydi.
Osmanlı Bankası baskınını tertipledi ve bizzat idare etti.
(Karaso) Tam 26 kişi öldü orada.
Abdülhamid...
...yargılanmaları için Fransa'ya teslim etti.
Lakin Fransızlar yargılamadı.
Abdülhamid'in hafiyeleri baskını yapanların peşine düştü.
Bu kovalamaca sırasında Papken bir kaza geçirdi. Yüzünün yarısı yandı.
(Sabahattin) Şimdi iyileşti ve bir mühendis kılığında payitahta geldi.
(Sabahattin) Papken'in kendi hedefi var.
(Sabahattin) Saraya girecek.
Abdülhamid'e fabrika kuracak...
...ve ona yakınlaşacak.
Neticede fırsatını bulduğunda da Abdülhamid'i...
...öldürecek.
Peki o hâlde biz bu adamla nasıl anlaşacağız?
Kendi tertibi var.
Papken'in niyeti...
...anlaşılırsa ne olur Vambery?
Abdülhamid'in eline düşer.
(Sabahattin) Biz tam olarak bunu yapacağız.
Gerçek kimliğini açıklayacağız.
Haa... Önce onun zor duruma düşmesine müsaade edeceğiz...
...sonra da biz, onu kurtaracağız.
Kurtardıktan sonra gücümüzü görecekler ve...
...Ermeni çetelerini ikna için...
...elimize büyük bir koz geçecek.
Tam olarak öyle.
Peki nasıl söyleyeceğiz? İnandırıcı olması gerek.
(Sabahattin) Validem, Vambery.
Onlara bu haberi validem ve pederim aracılığıyla verdireceğim.
Pişman olduğumu söyleyeceğim ikisine de.
Papken'le ilgili bilgileri vereceğim.
Abdülhamid'le, benim için pazarlık etmelerini isteyeceğim onlardan.
(Sabahattin) Lakin Papken istihbaratı da ellerine geçmiş olacak.
Kaçak durumuna düşecek. Abdülhamid, onu kovalayacak...
...biz de yakalayacağız.
İstediğimizi yaptıracağız.
Elimize düşecek.
Akıllıca bir tertip.
Lakin…
...benim her şeyden evvel validemi görmem lazım.
Onu çok özledim.
Mahmud.
Seniha'm, hayırdır?
İçim sıkıldı da, bir zevcemi göreyim belki ferahlarım dedim.
İyi yapmışsın. Hoş geldin.
(Mahmud) Geç otur Allah aşkına, ayakta kaldın.
Saadeti Seniha'm. Benim güzel gözlü zevcem.
Evet...
...anlat bakalım, neye sıkıldı için?
Lütfullah hasretin depreşti?
Yahu için rahat edecekse ben bir bilet alayım...
...git, gör Lütfullah’ı.
Yok Mahmud, bu öyle bir şey değil.
Ben...
...Sabahattin'i rüyamda gördüm.
Kötü mü gördün?
İyi mi, kötü mü ne denir bilmem ki.
Paris'te muhalefet etmeyi bırakmış, payitahta geliyor diye gördüm.
-Allah Allah. -Vallahi Mahmud, sabahtan beri...
...sanki her an bir yerden karşıma çıkıverecekmiş gibi hissediyorum.
Yahu herhâlde, hissikablelvuku.
Niye öyle dedin Mahmud?
Niye hissikablelvuku dedin? Sabahattin, payitahtta mı yoksa?
Yok canım, nereden çıkardın Allah aşkına.
Ben şey için... Anne yüreği evladına nasıl da bağlı.
Her yerde gözleri evladını arıyor, anne işte.
Onun için öyle söyledim.
Mahmud, bana doğruyu söyle.
Sabahattin'den haberin var mı? Gelmiş mi payitahta?
(Müzik)
Aman sus Seniha'm.
Alenen konuşmayalım. Yerin kulağı vardır.
Henüz hiç kimse bilmiyor. Sen de sakın kimseye söyleme tamam mı?
Doğru mu yani Mahmud? Sabahattin burada mı?
Gelmiş mi?
Vallahi ben de öyle duydum.
Eyvahlar olsun. Eyvahlar olsun.
Kimden duydun sen bunu? Doğru malumat mı?
Hem de dosdoğru malumat.
Ahh...
Bu çocuk yerinde durmaz ki.
Seniha'm, ben de sen sevineceksin diye söyledim.
Ama sen neredeyse karalar bağladın.
Sevindim Mahmud. Çok sevindim.
O kadar sevindim ki ne yapacağımı, ne edeceğimi şaşırdım.
Değil mi? Gel.
Sevin diye söyledim Seniha'm.
Arif, beni gerçekten eve bırakmana gerek yok. Hem...
...çok yakın zaten buradan. Sen gazeteye dönebilirsin.
Seni eve bırakmadan içim rahat etmez, hiç boşuna ısrar etme.
(Arif) Ayrıca yaşadığın evi de görmek istiyorum.
Ama komşular bizi yan yana görürse ne der?
(Naime) Münasip olmaz.
Doğru, haklısın.
O zaman sen önden yürü, ben arkadan takip ederim.
(Müzik...)
(...)
(Kapıya vuruyor)
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Buyur kızım.
Teyzeciğim, yolda yürürken biraz başım döndü de...
...bana bir bardak su vermeniz mümkün mü?
Elbette kızım. Gel yavrum, gel içeriye şöyle.
(Müzik)
(Bastonu yere vuruyor)
Cam fabrikası.
İhraç edilebilecek kalitede mamul imal etmek için kuracağımız fabrika.
İnşallah hünkârım. Beykoz’da arazi hazırlandı.
Binası dikildi. Şimdi sıra fabrikayı işletmeye geldi hünkârım.
Bir yanda Jön Türklerle uğraşırken...
...diğer yanda memleketin kalkınma işlerini ihmal etmememiz lazım Paşa.
Hünkârım, fabrikayı işler hâle getirmek için...
...bir mühendisle görüşülmüştü.
Gustav France isimli mühendis teşrif etmişler.
Huzura alalım mı?
Gelsinler paşa.
(Tahsin) Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
(Müzik)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk hünkârım.
Sizi görmek bana büyük lütuf.
Her yerde sizin gizemli, zeki taraflarınızdan bahsedilir.
Geçmiş olsun.
Sağ olun. Doğuştan.
Çıkabilirsiniz.
Buyurun.
(Gerilim müziği)
(Kapı kapandı)
Hünkârımız neden soğuk davrandı?
Ne bekliyordun efendi? Sizi gördü ya, kâfi.
Müştemilatta bir oda hazırladık.
Orada kalacaksınız.
Vakti geldiğinde de hünkârımız, sizinle yeniden görüşür.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesleri)
Hünkârım...
...yolunda gitmeyen bir şeyler mi var?
Gustav Efendi'den pek hazzetmediniz zannımca.
Hünkârım, isterseniz saraydan yollayalım.
Yok paşa, yok.
Şüphe...
Kimliksiz, belirsiz bir şüphe.
İlk kez gördüğünüz insanlarda ne dikkatinizi çeker paşa?
Konuşması hünkârım.
Ben ilk kez gördüğüm insanların gözlerine bakarım.
Eller taklit eder, dil bir kalıba girer.
Gönülden gelenleri değil, akılda planlananları söyler.
Lakin gözler...
...ne kalıba girer ne de söz dinler!
Gayritabii hiçbir hizaya gelmez.
İnsanların gözleri maziyi görmüştür.
Şimdiyi görmüştür.
Her şeyin tanığıdır.
Bu yüzden de yalan söylemez.
(Gerilim müziği)
Sabahattin’in gelmesine sevindiniz mi?
Ne vakittir görmemiştiniz oğlunuzu.
(Seniha) Açın kapıyı!
Sultanım af buyurun, Ahmed Celaleddin Paşa’nın kati emri var.
Ben de size bir sultan olarak emrediyorum. Açın kapıyı!
(Gerilim müziği)
Sultan olmak güzel bir şey değil mi?
Ne söyleyecekseniz bir an evvel söyleyin, gidelim.
-Fuad. -Şivenaz!
Buraya nasıl gelebildin?
Payitahtta hatırı sayılır dostlarımız var biliyorsun.
Seniha Sultan. Yardımınızı unutmayacağız.
Dostluğunuzun karşılığını alacaksınız.
Sizden selam bile istemem ben. Şeytan görsün yüzünüzü.
Babandan haber var mı? Payitahta gelecek mi?
Bilmiyorum.
Ama kurtulmak için onu bekleyecek vaziyette değiliz.
Ancak bunu içersen bir şansımız olabilir.
Nedir bu? Niye veriyorsun bunu Fuad Efendi’ye?
Buradan kaçması için bir tertip yapıyorsunuz değil mi?
Ver şunu.
Ne yapacaksın?
Abine koşup zindanın kapısını ben açtırdım ama...
...kaçacağını bilmiyordum mu diyeceksin?
(Şivenaz) Bundan sonra sen de bizimle aynı gemidesin Seniha Sultan.
(Şivenaz) Bizi ihbar edemezsin.
Üstelik oğlunun yaşaması için dediklerimi yapmaya mecbursun.
Bunu sürekli hatırlatmak zorunda bırakma beni.
(Gerilim müziği)
Ben şahsen Şivenaz’ın dediklerini harfiyen yaparım.
Beni bekliyormuşsun. Ne oldu? Mühim bir havadis mi yakaladık?
Aynen öyle.
-Neyle alakalı? -Abdülhamid’le alakalı.
Abdülhamid aleyhinde bir yazı yazmanı istiyorum.
Bir zamanlar çok kıymet verdiği Fuad Efendi’yi zindana attırmış.
Zehirlemek suretiyle ölüme mahkûm etmiş.
Ben doğruluğunu teyit etmeden böyle bir yazı yazmam.
Arif sen yorulma. Ben teyit ettim.
Ben bizzat kendim teyit edeceğim.
Öyle mi?
Et bakalım.
(Gerilim müziği)
(Öğürüyor)
(Kusuyor)
(İnliyor)
(Gerilim müziği)
Çabuk, hekimlere haber verin. Çabuk!
Burası, Tatar.
Burası un fabrikası beyim. Tedbirli gidelim.
Tatar, tedbirimiz belimizdeki silah…
…yüreğimizdeki cesaret, bileğimizdeki kudret.
Apansız üzerlerine çullanacağız.
Hem Cezzar’ı alacağız hem de mallarını yakacağız.
Balalar hazırlanın.
Ya Cezzar’la öleceğiz…
…ya Cezzar’la döneceğiz.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım, Fuad Efendi rahatsızlanmış.
Nesi varmış?
Hünkârım, hekimler hücresinde müdahale etmişler.
Lakin netice alamamışlar. Vaziyeti hakkında endişeliler.
Eğer izniniz olursa revire kaldırıp orada tetkik etmek istiyorlar.
Peki, paşa.
Revire götürsünler. Lakin tedbirimiz azami olsun.
Emredersiniz hünkârım.
Sanki Abdülhamid her ânımı görüyormuş gibi…
…her adımımı izliyormuş gibi geliyor.
Sabahattin, Paris’te de aynı korkudaydın sen.
Şimdi burada burnunun dibindeyken daha da korkuyorum.
Merak etme, dışarıda tam mahir adamlar var seni korumak için.
Abdülhamid’den beni, bizi…
…üç, beş adamın koruyamayacağını sen de çok iyi biliyorsun.
Yani diyorum ki en azından bir saldırı falan olursa kaçacak vaktimiz olur.
O adamlar sayesinde.
(Dışarıya nefes veriyor)
(Gerilim müziği)
Kimsiniz ulan siz?
-Koruma. -Koruma mı?
Şimdi senin tasmanı tutan şerefsizleri benden kim koruyacak ha?
(Gerilim müziği)
Bu adamların yerine siz geçeceksiniz.
Eve kim giriyor, kim çıkıyor bileceğiz. Anladınız mı?
(Gerilim müziği)
(Haykırıyorlar)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Hünkârım.
Hekimler Fuad Efendi’nin hastalığını teşhis edebilmiş mi?
Hâlâ çalışıyorlar hünkârım.
Lakin emareleri zehirlenmeye benziyormuş.
Eğer böyle bir vaziyet varsa…
…mesullerinden bunun hesabını mutlaka sorarız.
Zaptımız altında, zindanımızda olan biri nasıl zehirlenir?
Bilmiyorum hünkârım.
Fuad Efendi’ye verilen yemek de su da tetkik ediliyor.
Ayrıca görüşmeye gelenlerin isim listesi de elimizde.
Bizim müsaade ettiklerimiz dışında kim görüşmüş ki Fuad Efendi’yle?
Şinevaz Hanım.
Bugün Seniha Sultan nezaretinde Fuad Efendi’yle görüşmüş.
Bidâr Kadın, saraydan ayrılmadan evvel size Allah’a ısmarladık demek istedim.
Siz iyi görünmüyorsunuz. Bir şey mi oldu?
Biraz oturur musunuz lütfen?
Sizinle konuşmak istediğim bir mevzu var.
Buyurun.
Hangi mevzuyla alakalı konuşmak istiyorsunuz benimle?
Bugün odaya girdiğimde…
…Naime’yle bununla alakalı mı konuşuyordunuz?
Pusulayı gönderen, Arif...
...gazeteye Naime’yle alakalı yazıyı yazan genç adam, öyle değil mi?
Evet.
Peki, Nazik Endam kim? Naime mi?
Evet.
Ama inanın bu mevzu masum bir oyundan ibaret sadece.
Ve siz de bu masum oyuna alet oldunuz Seniha Sultan öyle mi?
Bidâr Kadın bakın ben bugün hiç iyi değilim.
Başka bir zaman konuşsak bu mevzuyu olur mu?
(Yaklaşan ayak sesi)
-Sultanım. -Söyle kızım.
Hünkârımız sizi ve Seniha Sultan’ı huzurlarına çağırıyorlar.
(Yaklaşan ayak sesi)
Arif, ne işin var burada senin? Nasıl girdin saraya?
Sadece senin gibi mahalle arkadaşlarım yok.
Muhafız arkadaşlarım da var herhâlde.
Şimdi bana anlatsana. Fuad Efendi’nin zehirlendiği doğru mu?
Evet. Fuad Efendi revirde.
Zehirlendiğini söylüyorlar ama yapan kişi meçhul.
Vaziyeti ağırmış. Sabaha çıkar mı bilmem.
Hadi git şimdi ne olur. Başımı belaya sokacaksın.
(Kapı açıldı)
(Duygusal müzik...)
(...)
Nazik Endam?
Arif…
Senin en işin var burada?
Bu üzerindeki kıyafet ne?
Ben…
Naime Sultan çağırdı beni saraya.
Modaevi hakkında soracağı sorular varmış.
Üstümdeki kıyafeti de bir vakit evvel kendisi hediye etmişti bana.
Giyersem mutlu olur diye düşündüm.
Çok yakışmış.
Ama bence sen sade daha güzelsin.
Sen?
Senin ne işin var burada?
Küçük bir gazetecilik meselesi.
Sizleri buraya Fuad Efendi’nin vaziyetiyle ilgili çağırdım.
Kendisi revire kaldırıldı. Tedavi görüyor.
Nesi varmış hünkârım?
Hekimler zehirlendiğinden şüphe ediyorlar.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
(Bidâr) Nasıl olur hünkârım?
Biz de bunu anlamaya çalışıyoruz sultanım.
Fuad Efendi’ye götürülen yemekler tetkik ediliyor.
Ayrıca zindana giren çıkan herkes sorguya alınacak.
(Bidâr) Çok ciddi güvenlik önlemleri alınmıştı.
Hatta ben bu yüzden Şivenaz Hanım’ı bugün geri çevirdim.
O da siz reddedince…
…Seniha Sultan’la beraber Fuad Efendi’nin yanına gitmiş.
Siz Şivenaz Hanım’la zindana indiniz öyle mi?
Sizin bu mevzuyla alakalı bir malumatınız var mı sormak istemiştim.
Lakin görüyorum ki yok.
Sizi dinliyorum Seniha Sultan.
Şivenaz Hanım’la Fuad Efendi’nin yanına niçin gittiniz?
Bunun için iki sebebim var hünkârım.
Birincisi, Şivenaz Hanım’ın hâline çok acıdım.
Fuad Efendi’yle tekrar görüşüp konuşmak istiyordu.
Karşımda da o kadar ağlayınca dayanamadım doğrusu.
İkincisi?
Malumunuz modaevindeki ortaklığımdan ayrılıyorum.
Fuad Efendi’yle bu konu hakkında konuşmam icap ediyordu.
Bildiğimiz kadarıyla Fuad Efendi’nin modaeviyle bir alakası yok.
(Gerilim müziği)
Gizli ortaklığı varmış.
Ondan bir imza almam gerekiyordu hünkârım.
Söyleseydiniz bir muhafız yollayıp gerekli belgeleri imzalatırdık…
…Seniha Sultan.
Haklısınız.
Ben düşünemedim.
Şivenaz Hanım ayrıca sorgulanacak.
Lakin sizden de dinlemek isterim, Fuad Efendi’yle ne konuştular?
Şüphe uyandıracak bir vaziyet gelişti mi?
Hayır, hünkârım.
Şivenaz Hanım ağlayarak tekrar tekrar bu vaziyete nasıl düştüğünü…
…Fuad Efendi’ye sorup durdu.
Bu kadar.
Buradan ileriye geçmek yasak.
Sebebini sorabilir miyim?
Revirde tehlikeli bir vaziyet mi var?
Hünkârımızın emriyle Ahmed Paşa tarafından yasak konuldu.
Geri dönün.
Zeynep, Fuad revirde mi?
Evet. Vaziyeti pek iyi değil.
Hekimler zehirlenmiş olabileceğini söyledi.
Hmm. Ne kadar çabuk varmışlar bu kanıya.
Hekimlere Fuad’ın hastaneye sevk edilmesi gerektiğini söyle.
Benim sözümün hükmü olmaz. Hekim değilim ben.
Sen yine de söyle.
Gerekirse ısrar et.
Bugün beni ikinci kez sukutuhayale uğrattınız Seniha Sultan.
Kızımın vaziyetini benden sakladınız…
…hem de sizden defalarca rica etmeme rağmen.
Bidâr Kadın, Naime benden rica etti. Ben de kıramadım yeğenimi.
O da benim evladım sayılır.
Şivenaz Hanım’ı da kıramadınız.
Benim müsaade etmediğimi bile bile…
…Şivenaz Hanım’ı Fuad Efendi’yi görmesi için zindana götürdünüz.
Siz beni nasıl bu kadar ezersiniz?
Bidâr Kadın yeter artık.
Ben hanedan soyundan geliyorum. Ve bu sarayda...
...benim verdiğim emri sadece...
...hünkârımız ve onun soyundan gelenler sorgulayabilir, siz değil.
(Gerilim müziği)
(Dalga sesleri)
Sabah benden istediğiniz raporları hazırlayıp...
...Tahsin Paşa’ya teslim ettim baba.
Aferin evladım. Yaptığın çalışmalardan memnunum.
Abdülkadir de ben de…
…ona kendisini ispat edebileceği bir fırsat verdiğiniz için minnettarız.
Fuad Efendi’nin evvelce ekonomik mevzuatlarla alakalı…
…hazırladığı raporları tekrar inceledim. Açıkçası çok doğru tespitler yapmış.
Yaptığı çalışmalara bakarsak görevini kötüye kullandığından...
...asla şüphe etmezdim.
Fuad Efendi’nin ekonomi alanında bir dâhi olduğunu duymuştuk.
(Abdülhamid) Vazifeyi kendisine bu sebeple verdik.
Lakin şimdi anlıyoruz ki Fuad Efendi iplerini...
...Rothschild’e vermiş bir kuklaymış.
(Naime) Şivenaz’ı da bunca zaman nasıl kandırmış.
Zavallı kadın odasından bile çıkmıyor.
Fuad Efendi’nin vaziyetinde bir değişiklik var mı hünkârım?
Hayır. Vaziyetinin ağır olduğunu söylüyorlar.
Mehmet Selim, sen hâlâ bir şey yememişsin.
Alakanıza teşekkür ederim. Lakin pek aç değilim.
Naime kızım, modaevinde işler nasıl gidiyor?
Yerli kumaşlardan ürettiğiniz elbiselere rağbet var mı?
Evet. Hem de tahmin ettiğimizden daha fazla.
Hünkârım, Naime gerçek bir iş kadını oldu.
Özellikle bu aralar hemen hemen her gün modaevine uğramadan duramıyor.
Maşallah, maşallah.
Evet. İnsanın işe yaradığını bilmesi güzel bir his.
Sana katılıyorum kardeşim.
Mmm!
Vallahi ellerine sağlık.
Nefis olmuş Seniha’m. Nefis olmuş.
(Mahmud) Hadi gel sen de. Soğutacaksın.
Canım istemiyor. Ye sen.
-Mahmud. -Evet?
Sabahattin’in payitahta geldiğini kim söyledi?
(Seniha) Söyleyen kişi seni kandırmış olmasın?
Seniha’m. Birincisi, o kimseyi kandırmaz.
İkincisi, ben de öyle her tevatüre kanacak göz yok.
Sabahattin kesin geldi o hâlde.
Gelmiştir.
Nerede peki Mahmud? Niye evine, yanımıza gelmiyor?
Ne bileyim ben Seniha? Artık Sabahattin’in işlerine akıl sır ermiyor ki.
Kim bilir yine hangi musibetin içindedir.
Of!
Ah Sabahattin ah. Kendini de yaktın, bizi de.
Ah oğlum ah!
(Gerilim müziği...)
(...)
Müsaadeniz olmadığını bilmeme rağmen zindana gittim.
Bana çok kırılmamışsınızdır inşallah.
Siz ve Seniha Sultan…
…beni gerçekten çok şaşırttınız.
Biliyorsunuz derin bir azap içindeyim.
Seniha Sultan beni ağlarken görünce hâlime acıdı.
Beraber zindana gitmeyi teklif etti.
Ben de o ânın heyecanıyla size haber vermeyi akıl edemedim.
Lütfen beni affedin.
(Burnundan soluma)
Seniha Sultan böyle münasip görmüşse...
...elbet vardır bir bildiği.
Fuad’ın hastalandığını işittim.
Biz oradayken sıhhati iyi gibiydi. Böyle bir anda ne olmuş olabilir?
Hiçbir malumatım yok.
Revire gittim. Muhafızlar izin vermedi tabii, göremedim.
(Şivenaz) Fuad’ın bünyesi çok zayıftır.
Acaba hastaneye sevk edilse daha doğru olmaz mı sultanım?
Şivenaz Hanım, sarayda herkes kim olduğuna…
…ya da ne suçu olduğuna bakılmaksızın tedavi edilir.
(Bidâr) Hünkârımız bu konularda çok hassastır ayrıca.
Eğer gerek görürse hastaneye de sevkini yapar.
Sizin içiniz rahat olsun.
Elbette.
Elbette öyledir.
Hâlâ onu düşünmekten alıkoyamıyorum kendimi.
Hadi kalk yerine yat.
-Mahmud! -Allah!
Ne oluyor Seniha’m yangın mı çıktı?
Yoksa evi fareler mi bastı?
Fareler! Iy! Fareler bastı, fareler!
Tamam, Mahmud sakin ol. Hiçbir şey yok.
Yerine yat diyorum sadece.
Hah.
(Duygusal müzik)
Sabahattin.
Ondan da bir haber yok ki. Payitahtta olsaydı mutlaka gelirdi buraya.
Sabahattin gelmiş.
(Duygusal müzik)
Oğlum.
Validem.
Sabahattin.
Sabahattin!
(Duygusal müzik)
(Ağlıyor)
Oğlum!
Oh!
Sabahattin’im.
Nasıl özledim seni bir bilsen.
Ben de validem. Ben de çok özledim sizi.
Evladım nedir senin bu hâlin?
Ne bu üstün başındakiler?
Anlatırım validem, anlatırım.
(Gerilim müziği)
Pederim.
Sabahattin Efendi…
(Gerilim müziği)
Evladım.
Oh oğlum benim. Dur bakayım ben sana.
Zayıfladın mı sen?
Bir şey yemedin değil mi oralarda?
Yedim validem, yedim.
(Mahmud) Zayıflasan sanki ne olacak Sabahattin.
Annen şimdi sana mükellef bir sofra hazırlar…
…verdiğin kiloları hemen geri alırsın.
Hazırlarım tabii ya. Oğlum ne isterse yaparım hemen.
-Sabahattin. -Pederim.
Gel. Gel şöyle.
Hayırdır Zeynep Hemşire, dışarıya mı çıkıyorsun?
Yok. Uyku tutmadı da. Biraz yürüyeceğim.
(Derin nefes alıyor)
(Halil) Uykunun kaçmasına sebep ben miyim?
Neden geldin buraya?
Gönderdiğim pusulalara cevap vermiyorsun.
Bir ihtimal akşam vakti de olsa…
…belki seni revirde görürüm diye düşünmüştüm.
Saatlerdir burada dolanıp duruyorum.
Sana söyleyecek sözüm yok artık.
(Halil) Lakin benim var.
Hiç olmazsa dinle.
Ben gönlüme sevdayı yasak etmiştim.
Senin sözlerin, gözlerin, bana yeminimi bozdurdu.
Seninle evleneceğiz diye sözleşmiştik.
Bu sen, kardeşimi ölüme göndermeden önceydi.
Bu konuda bana haksızlık ediyorsun Zeynep.
Adamlarımın ve benim de günahımı alıyorsun. Bize bir tuzak kuruldu.
(Halil) Bak, Zeynep.
(Halil) Ben yarınımı hiç düşünmedim.
İlk defa seninle...
...sen benim yanımda ol diye yarının düşünü kurdum.
(Halil) Yüreğim sana tutulmuş.
Sen bırakınca düştüm.
Beni böyle naçar mı bırakacaksın?
Bizi naçar bırakan sensin.
(Halil) Zeynep!
(Mehmet Selim) Zeynep.
(Halil) Şehzadem.
(Mehmet Selim) Nedir mesele?
Ne yapıyorsunuz burada?
Şehzadem...
...biz...
...Zeynep Hemşire'yle...
Halil Halid Bey benimle konuşmaya gelmiş.
(Zeynep) Bir havadis vermek için.
(Zeynep) Mahallede çok sevdiğim biri vardı.
O vefat etmiş.
(Duygusal müzik)
Başın sağ olsun.
Müsaadenizle.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Kapı kapandı)
-(Bidâr) Naimeciğim. -(Naime) Gel anneciğim.
(Naime) Hayırdır? Bir mesele mi var?
Akşam yemeğinde de bir tuhaftın sanki.
Bana bugün modaevinin haricinde nereye gittiğini söyler misin?
Bir arkadaşımla buluştum.
Bir arkadaş?
(Gerilim müziği)
Gazeteci Arif Efendi.
Sana inanmıyorum anne.
Odama girip eşyalarımı mı karıştırdın?
Elbette hayır!
Odana sana bakmak için geldim.
(Bidâr) Pusula da masanın üzerinde duruyordu.
Bu arkadaş senin aklını başından o kadar almış ki Naimeciğim...
...pusulayı uluorta bırakmışsın.
Büyütülecek bir mevzu değil.
Naime.
(Bidâr) Halanla konuştum.
Bu sabahki konuşmalarınızdan şüphelendiğim için... ...halanı konuşmaya zorladım. O da anlattı tabii ki.
Onu da bu oyuna dâhil etmişsin.
Sana hiç yakıştıramadım.
Ben...
...hakkımda yazdıklarını okuyunca...
...ona bir ders vermek için kimliğimi gizledim.
(Naime) Sonra onu tanıdıkça iyi biri olduğunu fark ettim.
Onunla sohbet etmek beni mutlu ediyor.
Güzel kızım.
Sahte bir mutluluk bu.
(Bidâr) Senin kim olduğunu bilmiyor ki.
Görüştüğün kişi hanedana muhalif bir gazeteci.
(Bidâr) Babana, bizlere düşman.
Öyle değil.
O hâlde niye gizliyorsun kim olduğunu?
Madem artık arkadaş oldunuz ona kim olduğunu söylemelisin.
İlk defa birisi...
...sultan olduğumu bilmeden yanımda olmak istiyor.
Bu bozulsun istemiyorum.
Yalanla başlayan hiçbir işten hayır gelmez Naimeciğim.
(Bidâr) Ayrıca ben bu arkadaşlığa razı değilim.
Bunu böyle bil.
(Duygusal müzik)
(Köpek havlıyor)
(Mahmud) Vallahi Sabahattin, hünkârımıza bunca muhalefet yaptıktan sonra...
...payitahta dönmen bence büyük cesaret.
Pişmanım pederim, pişmanım.
Yanlışın neresinden dönsen kârdır.
-Öyle değil mi? -(Mahmud) Öyle.
Öyle lakin işte...
...kaderin de işine bak.
(Mahmud) Evladım.
Bu aralar Abdülhamid'le bazı mevzularda ters düştük.
Yani neredeyse...
...ben muhalif safa geçmeye niyetlenirken.
Senin muhalefetten vazgeçmiş olduğunu öğrenmek.
Beni biraz şaşırttı.
Aman pederim aman.
Senin Abdülhamid'in yanında durman en doğrusu.
Vaktiyle başına gelenleri biliyorsun.
Muhalif olmayı becerebilen birisi değilsin malum.
(Sabahattin) Yine eline yüzüne bulaştırıp başını büyük belaya sokarsın.
Hem...
...ben bile pişmanım Abdülhamid'e muhalefet ettiğime.
Oğlum.
Pişman mısın sahiden?
Pişmanım validem.
Aklın başına geldi demek.
Oh çok şükür bugünleri de gördüm.
Lakin abim seni asla affetmeyecek.
(Mahmud) Validen haklı Sabahattin.
Abdülhamid seni affetmeyecektir.
Sen en iyisi Paris'e geri dön.
(Seniha) Aa, nereye gönderiyorsun çocuğu Mahmud?
Önce abimle onun affetmesi için uğraşacağız.
Bunun bir yolunu bulmalıyız, mecburuz.
Ben yolunu buldum.
(Sabahattin) siz merak etmeyin.
Ona öyle büyük bir malumat vereceğim ki.
Karşılığında affedecektir beni.
Sen...
...o malumatı bana bir söyle.
Ben anlarım malumat büyük mü değil mi? Sen bir söyle.
Yok. Şimdi değil.
Vakti gelince söyleyeceğim.
Ama öyle olmaz ki.
Babanı tanımıyor musun evladım?
Ben şimdi geceleri uyku uyuyamam vallahi.
Söyle sen, o önemli malumat neymiş. Bir bileyim ben. Söyle hadi söyle.
(Seniha) Mahmud, tamam!
Gitme çocuğun üstüne bu kadar.
Sonra söyleyeceğim diyor.
Önce bir karnını doyursun öyle değil mi?
Hadi oğlum, gel. Bak, sana neler neler hazırladım.
Validem.
Ellerine sağlık.
Yatarken ballı süt de getiririm sana.
Ben burada kalmayacağım.
(Seniha) Nasıl?
Nereye gideceksin oğlum? Burada kalmak varken.
Şimdilik geldiğimi kimse bilmese daha iyi olur.
Aman, siz de kimseye söylemeyin.
Duydun mu Mahmud? Söylemeyin diyor.
Tamam, ben söylemem, söylemem.
Söz ver.
Bana söz ver!
Söz Seniha. Söylemeyeceğim.
Ben bir elimi, yüzümü yıkayıp geleyim.
(Gerilim müziği)
(Seniha) Bana bak, Mahmud.
Sakın ha Sabahattin'in geldiğini abime söyleyeyim deme!
Artık muhalefet yapmayacağım diyor çocuk. Sen de duydun.
Bak, verdiği malumatla belki affedilecek.
Sakın ha bir çuval inciri berbat edeyim deme!
Söylemeyeceğim.
Söylersen ölümü gör Mahmud!
Bak, büyük yemin ettim.
Aa!
O nasıl söz öyle Seniha'm? Ölümü gör.
(Mahmud) Tamam.
(Mahmud) Sana söz veriyorum, söylemeyeceğim.
(Dalga sesi)
(Martı sesleri)
(Ahmed) Hakanım, Sabahattin Efendi yakından takip altında.
Adamlarımız evinin her tarafında.
Ben de bizzat vazifenin başındayım.
-Herhangi bir hareketlilik? -(Ahmed) Gün içinde olmadı hakanım.
Lakin gece Sabahattin Efendi evinden çıkıp Mahmud Paşa'nın hanesine gitti.
(Ahmed) Yolda da kimseyle konuşmadı.
(Kapı vuruluyor)
Gel.
(Tahsin) Hünkârım.
Mahmud Paşa geldi, görüşmek arzu eder.
Gelsin.
(Tahsin) Aç evladım.
(Tahsin) Paşam, buyurun.
Allah ömürler versin hünkârım. Allah ömürler versin.
(Kapı kapandı)
Sabahattin Efendi'den bir haber var mı paşa?
Yok, hünkârım.
Henüz bir havadis yok.
Demek öyle.
Peki, paşa.
Siz eğer Sabahattin Efendi irtibata geçerse...
...ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Elbette ki biliyorum hünkârım.
Elbette ki biliyorum.
(Gerilim müziği)
Hakanım.
Sabahattin Efendi gece Mahmud Paşa'nın evine geldi.
(Ahmed) Mahmud Paşa'nın arabası da evin önündeydi.
Hakanım, Sabahattin Efendi...
...Mahmud Paşa'yı eski yoluna ikna etmiş olabilir mi?
(Ahmed) Bizden bu vaziyeti neden saklıyor ki?
Zaten zatınız görüşmesini söylemişti.
Sabahattin Efendi’yi takibe devam ediniz paşa.
(Ahmed) Emredersiniz hakanım.
Hakanım.
Lakin Mahmud Paşa bu süreçte sizin huzurunuza çıkmasa iyi olacak.
(Ahmed) Bir nevi tedbir.
Ben kendisiyle görüşür...
... istihbarat getirirse kıymetlendirir, size bildiririm hakanım.
Benim içime bir şüphe düştü.
Peki, paşa dediğiniz gibi olsun.
(Kuşlar ötüyor)
Dayı hayırdır, nereye böyle?
Çocuklarımızın istikbalini kurtarmaya.
Uyuşturucu illetini cayır cayır yakmaya.
Tatar, tedbir bizi buldu.
(Tatar) Öyle beyim.
Biz olmazsak da millet boğar, yaşatmaz bu pislikleri.
Cezzar!
-Ne oldu Dayı? -(Halil) Cezzar! Cezzar arabada.
Siz mekâna gidip uyuşturucuları yakın! Ben Cezzar'ı alıp geleceğim.
(Tatar) Tamam Dayı, yürüyün!
(Gerilim müziği)
Cezzar!
(Cezzar) Dayı, gelme!
(Silah sesi)
Cezzar!
(Gerilim müziği)
Seni almadan bana rahat yok! Cezzar!
(Kuşlar ötüyor)
Sarayın içinde olan bir hadise nasıl olur da gazetelere düşer?
(Abdülhamid) Hem de havadise bakın!
“Fuad Efendi, Sultan Abdülhamid tarafından saray zindanında zehirlendi.”
Bunu yazan ahmak düşünmez mi ki...
...biz öldürmek istesek onu zehirle değil.
Bir emrimizle darağacında infaz ederiz.
Haberin yalan olduğu ortada hünkârım.
Haber yalan!
Vaka gerçek paşa.
Zindana kadar gidip Fuad'ı kim zehirler?
Bu emniyet zafiyeti nereden kaynaklanır?
Hakanım.
Sarayın sadece mabeyin kısmının emniyeti bizde.
Müsaade edin tüm sarayın emniyetini biz alalım.
Şuna bak!
Şu rezilliğe bak Naime!
Gizli gizli buluşup durduğun o gazeteci adam, baban hakkında neler yazmış.
(Bidâr nefes sesi)
Demek bunun için gelmiş saraya.
Ne?
(Bidâr) Saraya da mı geldi?
Yoksa sen mi izin verdin içeri alınmasına?
Tabii ki hayır.
Benim haberim yoktu.
Bahçede karşılaştık.
Baban kim bilir ne kadar sinirlenmiş, ne kadar üzülmüştür.
Hünkârımız canla başla devletini ayakta tutmaya çalışırken...
...onu sırtından vurmayı kolluyorlar.
Bunun gibilerin elindeki tek silah yalanlarıdır evladım.
Yalanları.
(Gerilim müziği)
Ben Fuad Efendi’yi, Abdülhamid’in zehirlediğini yazmadım.
Zehirlenmiş olabileceğini yazdım.
Bu nedir Robina?
(Arif) Bu nasıl bir rezilliktir?
Sakin ol.
Yazına küçük bir müdahalede bulundum, hepsi o.
Senin o küçük bir müdahale dediğin...
...bir insan için atılabilecek büyük bir iftira.
(Arif) Nasıl böyle bir şey yaparsın ya? Ha?
Altında benim imzam olan yazıyı bana sormadan nasıl değiştirirsin?
Bu kadar yeter! İstifa ediyorum.
Hiçbir yere gidemezsin!
Aklını başına topla!
Hem bu yazıyı yazdıktan sonra başka bir gazetede iş bulabileceğini mi sanıyorsun?
(Robina) Herkes korkar seni işe almaktan.
Ama ben her daim yanındayım.
Senin o suratını bile görmek istemiyorum.
Maaşının hakkını vermeden hiçbir yere gidemezsin!
Bu ayı burada çalışarak tamamlamak zorundasın.
En azından yerine birini bulana kadar bekle.
Bunu bana değil…
…burada emek veren bunca insana da borçlusun.
İyi o zaman.
Yerime hemen birini bulursan iyi edersin.
-(Ahmed) Miralay. -(Miralay) Buyurun komutanım.
İkinci bir emre kadar Mahmud Paşa'yla hakanımı görüştürmeyeceksiniz.
-(Ahmed) Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı komutanım.
Önemli bir havadis dahi getirse önce biz işiteceğiz.
Biz izin vermedikçe hakanımla görüşemeyecek!
(Gerilim müziği)
(Tatar) Sandıklara bakalım Osman.
(Söğüt) Ahali, bütün sandıkları açın. Hepsine tek tek bakacağız.
(Erkek) Boş!
Boş!
Beyim hepsi boş. Hiçbir şey yok.
(Silah sesi)
(Tatar) Siper al!
(Aksiyon müziği)
Esnafı kollayalım Osman!
(Silah sesi) Dikkatli olun!
(Silah sesi)
Tuzağa düştük Tatar beyim! (Silah sesi)
Biz buradan sağ çıkamayacağız.
(Tatar) Mukadderat Osman, çarpışacağız. (Silah sesi)
(Aksiyon müziği)
(Silah sesi)
(Aksiyon müziği)
(Silah sesi)
(Erkek) Atın silahları!
(Aksiyon müziği)
Osman'la bizi alın.
Diğerlerini bırakın.
Atın silahları.
Diğerleri gidebilir.
(Tatar) Bırakın silahları, çıkın.
Çıkın dedim!
(Gerilim müziği)
Hadi, hadi!
(Tatar) Çık, çık, çık!
Çıkın!
(Gerilim müziği...)
(...)
Bunun hesabı sizden sorulacak.
(Kuşlar ötüyor)
(Asker) Burada bekleyin.
Neden getirdiniz beni buraya?
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
(Gerilim müziği)
(Şivenaz) Neden getirttiniz beni buraya?
Bir kabahat mi işledim?
Soruları ben soracağım.
Seniha Sultan’la beraber Fuad Efendi'yi görmeye gitmişsiniz.
Evet.
Görüşmenizin yasak olduğunu bildiğiniz hâlde...
...kimseden müsaade de almamışsınız.
Yanımda bir sultan olduğu için icap etmez diye düşünmüştüm.
Yanılmışım.
Fuad Efendi'yle ne sebeple görüştünüz?
Kısa bir zaman öncesine kadar...
...kendisiyle nişanlıydık, biliyorsunuz.
(Şivenaz) Bu yüzden bazı ortak ticari teşebbüslerimiz mevcuttu.
Bunları neticelendirmek için görüşmek istedim.
Seniha Sultan da aynı sebeple oradaydı.
(Şivenaz) Onun da modaevine ortaklığı vardı çünkü.
Ama artık aramda hiçbir bağ kalmadı.
Peki.
Fuad Efendi'ye herhangi bir şey verdiniz mi?
Hiçbir şey vermedim.
Seniha Sultan da buna şahit, yanımdaydı.
(Şivenaz) Ne ile suçluyorsunuz beni?
Neyse söyleyin.
Yoksa bu vaziyete daha fazla katlanamayacağım!
Acım zaten büyük!
Bu kadarı kâfi!
(Gerilim müziği)
Sizi bir şeyle suçlarsam...
...inanın bunu derinden hissedersiniz.
Lakin suçlamıyorum.
Sorguluyorum.
(Ahmed) Şimdi...
Yerinizde olsam...
…soracağım sorulara doğru cevaplar verirdim.
(Kapı vuruluyor)
Gel. (Kapı açıldı)
Paşam.
Buyurun Gustav Efendi.
Buraya bir fabrika kurmak için geldim.
Padişah hazretlerine de bazı malumatlar vermem gerek.
(Gustav) Bunun için bahçeye bir düzenek hazırlayacağım.
Padişahımız beni bahçede kabul etseler?
Kuracağım düzeneği mutlaka açık havada anlatmam gerek.
Olabilir.
Neticede hünkârımızın vereceği bir karar olacak.
(Arif) Kusura bakma bu sefer gül yaprakları yok ama…
(Naime) Onun yerine dikenleri var!
Ne demek istediğini anlamadım.
-Bunu görünce anlarsın belki. -Evet, şu haber.
Sen bu yüzden sinirlisin bana.
Sen kim oluyorsun da hünkârımıza iftira atıyorsun? Ne cüretle?
Ben Abdülhamid’e iftira atmadım.
İftira değil diyorsun yani gerçekti.
Kendi gözünle gördün yani zehirlediğini öyle mi?
Gerçek de demiyorum, beni bir dinler misin?
Seni dinlemek de yüzünü görmek de istemiyorum.
(Arif) Nazik Endam.
Bak, Naime Sultan olayında da böyle karşıma gelip onu savunmuştun.
Ama sonra her şeyi düzelttik değil mi?
Şimdi ortada bir yanlış varsa ben onu düzelteceğim. Söz veriyorum.
Şimdi herkesi bir kenara bırakıp ikimiz hakkında konuşalım mı?
İkimiz diye bir şey yok Arif Efendi.
Bırak kolumu!
(Gramofonu kurma sesi)
("Beethoven - Beşinci Senfoni" çalıyor)
(...)
("Beethoven - Beşinci Senfoni" çalıyor)
(...)
(Sabahattin dış ses) Yakın mesafeden öldürür.
(Sabahattin dış ses) Yağmur yağacak.
(Sabahattin dış ses) Ve Abdülhamid ölecek.
Artık pederime gidip...
...Gustav namındaki o adamın bir suikastçı olduğunu söylemeliyim.
(Sabahattin) Lakin aynı vakitte...
... Gustav'ın sarayda olmaması lazım ki Abdülhamid onu yakalamasın.
Gustav, yani Papken...
...Abdülhamid tarafından suikastçı olarak aranacak.
Ancak onu ele verip vermemek bizim elimizde olacak.
(Vambery) Öyle değil mi?
Öyle.
Ve Papken’e istediğimizi kabul ettireceğiz sonrasında.
Eğer, bunu dün pederime söyleseydim…
…Papken'i sarayda tutuklarlardı.
Müthiş bir zamanlama yapmalıyız.
Pederim, sultana suikast ihbarı verirken...
...Gustav’ı saraydan çıkarmalıyız.
(Vambery) Onu saraydan ben çıkarırım.
Sen gidip Mahmud Paşa'ya suikastçı ihbarında bulun.
Fabrika için gelen mühendisin aslında azılı bir terörist olduğunu...
...ve kimliğini gizleyerek saraya girdiğini söyleyin.
Hayhay.
(Tahsin) Hünkârım, Gustav nam mühendis sizinle görüşmek arzu eder.
Görüşeceğiz paşa.
Lakin fabrikayla alakalı bir düzenek hazırlamış.
Bahçede bunu size göstermek istermiş.
Olabilir paşa, şu an işim var.
Müsait bir vakitte bahçede görüşelim.
Emredersiniz hünkârım.
(Tahsin) Aç evladım.
Sultanım...
Ahmed Paşa tarafından sorgulandım.
Evet.
Zindana girip çıkan herkes Ahmed Paşa tarafından sorgulanıyor.
Hekimler Fuad Efendi'nin zehirlenmiş olabileceğini düşünüyorlar.
İşittim.
Allah'ım...
Kim, neden böyle bir şey yapar ki?
Hiç merak etmeyin.
Ahmed Paşa en kısa zamanda kimin bunu yaptığını bulacaktır.
Fuad'ı hastaneye sevk etmişler sultanım.
Doğru mu?
Doğrudur.
Payitahttaki en iyi hekimler kendisiyle alakadar oluyorlar.
Yakında iyileşecektir.
Allah hünkârımızdan razı olsun.
(Şivenaz) Kendisine ihanet etmesine rağmen...
...Fuad'a yardım elini uzattı.
İstese onu ölüme de terk edebilirdi.
Hünkârımızı tanıyan herkes, onun ne kadar merhametli olduğunu iyi bilir.
Tanımayanlarsa ya da kötü niyetlilerse...
...ona sadece iftira atarlar.
(Şivenaz iç ses) Merhametin senin sonun olacak Abdülhamid.
(Şivenaz iç ses) Fuad hastaneden kaçacak.
(Şivenaz iç ses) Ve biz kaldığımız yerden devam edeceğiz.
(Şivenaz iç ses) Bizi kimse durduramayacak.
(Müzik)
(Seniha iç ses) Ben; Sultan Abdülmecid'in kızı...
...Abdülhamid Han'ın kız kardeşi...
...Seniha Sultan.
(Seniha iç ses) Hanedana, abim Abdülhamid Han'a...
...her daim sadık oldum.
(Seniha iç ses) Ancak bir annenin, en büyük imtihanıyla...
...evlatlarımla sınandım.
(Seniha iç ses) Eğer bir gün, bana bir şey olursa...
...hakikat bilinsin istiyorum.
(Seniha iç ses) Evlatlarımın yaşaması için Şivenaz'ın taleplerini...
...yerine getirmek mecburiyetinde kaldım.
(Seniha iç ses) Bir haine ortaklık etmenin utanç ve acısını...
...ömrümün sonuna kadar yaşayacağım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek) Dayı...
Yeğen? Ne oldu burada?
Tuzak kurmuşlar Dayı.
(Erkek) Tuzak kurmuşlar...
(Erkek) Ah...
-Seni hekime yetiştireyim. -Dur Dayı.
Nefesim bitmeden lafımı diyeyim.
Emanetçi...
..."Gelsin, yeğenlerini benden alsın." dedi.
(Erkek) Ah...
(Gerilim müziği)
Hem canını alacağım hem de yeğenlerimi!
Halil Halid gelecek, değil mi?
Biz adresi bıraktık usulünce.
Arkadaşları için gelecektir.
İyi misin?
İyiyim.
Ellerin titriyor.
Bir şey olmaz. Birazdan geçer.
Doldurun şu bardağı.
(Edward burnundan soluyor)
(Müzik)
Ben içireyim.
(Burnundan soluyor)
(Müzik)
İstersen dinlen. İşi biz hallederiz.
Olmaz.
Ben çıkacağım Halil Halid'in karşısına.
Ben bitireceğim işini.
(Müzik)
Abdülhamid, yağmur yağacak ve öleceksin.
Kimse gök gürültüsüyle mermi sesini ayırt edemeyecek.
(Gustav dış ses) Abdülhamid'in askerleri her şeyi kontrol edecektir.
(Müzik)
(Gustav dış ses) Üstümü arayacaklar.
(Gustav dış ses) Askerler havanın güzel olduğunu...
...ve şemsiyenin gerekmediğini söyleyecekler.
(Gustav dış ses) Yağmur yağacağını düşündüğümü söyleyeceğim.
(Gustav dış ses) Ama şemsiyeyi yine de alacaklar.
(Gustav dış ses) Hesaplarıma göre bir müddet...
...Abdülhamid'in alakasını çekebilirsem...
...yağmur başlayacak.
(Gök gürlüyor)
(Gustav dış ses) Yağmur yağınca askerler şemsiyemi getirecekler.
(Müzik)
(Gustav dış ses) Hazırlıksız oldukları için...
...bazılar sultan için şemsiye almaya gidecek.
(Silah sesi)
(Gustav iç ses) Ve bir tarih kapanacak.
(Müzik)
Tarihe geçecek bir şemsiye.
Abdülhamid'i öldürerek bela yağmurlarını durduracak bir icat.
Pederim.
Nerelerde siftiniyorsun evladım sen?
Hem böyle sürekli eve gelmen de doğru değil.
Yakalanacaksın.
(Sabahattin) Biliyorum pederim, biliyorum.
Lakin beni bu hâlde pek tanıyan olmaz.
Gizli geldim.
(Sabahattin) Önemli bir mesele var. Onun için geldim.
(Sabahattin) Validem nerede?
Seniha'm biraz darlandı.
Dışarı çıktı, hava alacak.
Neymiş o önemli mesele? Söyle bakalım.
Payitahta biri geldi.
Tarihi değiştirecek biri.
Allah iyiliğini versin senin Sabahattin.
Evladım bırak mavrayı.
Şimdi kendini övmenin zamanı mı?
Ben değil pederim.
Gustav namında biri.
Kimmiş bu adam?
Nasıl değiştirecekmiş tarihi?
Vallahi şahsen tanımıyorum.
Lakin ne için burada olduğunu biliyorum.
Ne için?
Abdülhamid'e suikast yapacak.
Ne diyorsun sen?
Sabahattin! Ne diyorsun evladım?
(Gerilim müziği)
Paşam?
Tutuklusun Vambery Efendi.
Ne münasebet Ahmed Paşa'm? Ne demek tutuklusun?
Sabahattin Efendi'yle irtibatta olduğunu biliyorum.
Hakanımın bana verdiği salahiyetle...
...seni tutukluyorum.
(Ahmed) Şimdi arabaya bin.
Hemen.
(Müzik)
Allah'ım, sen hünkârımızı koru!
Allah'ım, sen bu katilleri evlerden ırak tut ya Rabb'im!
-Mahmud! -Ah! Ne?
Ne oldu Mahmud? Ne bu telaş?
Beni bile görmeden gidiyorsun.
Sorma Seniha'm, sorma! Felaket, felaket!
Ne oldu? Sabahattin'e bir şey mi oldu yoksa?
Sabahattin'le bir alakası yok lakin...
...hünkârımıza suikast tertip edecekler!
Hadi, hadi, hadi...
Tahsin Paşa.
Gustav Efendi'ye söyleyiniz.
Bizim için hazırladığı işi görmeye gidebiliriz.
Hazırlıklarını tamamlasın.
Emredersiniz hünkârım.
Aç evladım.
(Gerilim müziği)
Tatar!
Dayı...
(Söğütlü) Dayı!
Söğütlü...
Bu taraftayım Dayı!
-Söğütlü? -Dayı...
-Ne oldu?
Tuzağa düşürdüler Dayı.
Esir ettiler hepimizi.
-Diğerleri nerede? -Bilmiyorum Dayı.
Beni bıraktılar. Diğerlerini alıp götürdüler.
Seni ne sebeple bıraktılar?
Sana haber vermem için. Emanetçi seni bekliyormuş.
(Söğütlü) Eğer onun karşısına tek başına çıkarsan hepsini bırakacakmış.
-Ne yapacağız Dayı? -Gideceğim Söğütlü.
Madem Emanetçi beni karşısında görmek istiyor...
Dikileceğim karşısına.
Dayınızı öldürdükten sonra sizi bırakacağız.
İtaat ederseniz bizim namımıza çalışırsınız.
Siz bu yaptıklarınızın hesabını vermeden biz ölmeyeceğiz.
Kes lan sesini!
Kafana sıkarım, hesap falan kalmaz ortada.
Dayınızı size gömdüreceğiz.
Payitahtın sahibi kim öğreneceksiniz.
Sizde cesur laf etmek huy olmuş.
Cesaret dilde değil, yürekte olur.
Biz bir şeye katlanıyorsak sonunda kazanacağımızı bildiğimiz içindir.
Hepiniz öleceksiniz lan!
Gözünüzü üzerlerinden ayırmayın.
Vambery...
...söyle, ne vakittir onlarla berabersin?
Kimlerle?
Hakanımızdan, devletimizden iyilikten başka bir şey görmeyip...
...onlara ihanet edenlerle.
Sabahattin Efendi'den mi bahsediyorsunuz paşam?
Vambery, sen Sabahattin Efendi'nin...
...gizlice kaldığı evden çıkmadın mı?
Paşam, siz beni benden daha iyi bilirsiniz.
Ben hünkârımız için çift taraflı çalışan bir hafiyeyim.
Herkesle görüşürüm.
Dosttan da düşmandan da jurnalin nereden geleceği belli değil, öyle değil mi?
O vakit ne havadis aldın?
Anlat!
Hünkârımıza suikast yapılacak.
Ne dedin sen?
Duydunuz paşam.
Hünkârımıza suikast yapılacak.
Gustav adında biri.
Bütün tertibi hazır.
Arabacı! Daha hızlı sür! Daha hızlı!
(Atlar kişniyor)
Yağmur yaklaşıyor.
Hadi Abdülhamid, çağır beni.
(Gerilim müziği)
(Kapıya vuruldu)
Buyurun.
Hünkârımız sizi bekliyor Gustav Efendi.
(Mahmud) Arabacı! Evladım vur şu kırbacı!
Allah'ım, ya Rabb'im, ya resullallah!
Ne olur gecikmeyelim ya Rabb'im!
Allah'ım, sen bu memlekete hünkârımızın acısını gösterme ya Rabb'im!
Allah'ım!
Arabacı! Vur evladım kırbacı, vur! Hızlı sür, hızlı!
Arabacı! Sür!
Daha hızlı sür oğlum!
(Ahmed) Daha hızlı!
(Gerilim müziği...)
(...)
Miralayım, temiz.
(Gerilim müziği)
Üstünüzü arayacağız.
Tabii.
(Gerilim müziği)
(Asker) Şemsiye.
Bu havada şemsiyeye ihtiyacınız olmayacaktır.
Yağmura karşı her zaman tedbirliyimdir.
Asker. Şemsiyeyi al.
(Gerilim müziği)
Nadir Bey. Bir şey yapmamız lazım.
Halil Halid Bey tehlikede.
(Tatar) Aklında bir şey mi var?
Neyse söyle, elimizden gelen her şeyi yapalım.
Halil Halid Bey'imizi büyük tuzağa çekiyorlar.
Vur Nadir Bey, vur!
Vur!
İndir onu! Nadir Bey!
(Gerilim müziği)
Ellerine sağlık Nadir Bey.
Yardım et de ipleri çözelim.
(Tatar) Ben senin kadar mahir değilim.
Cezzar! Cezzar, yeğenim!
(Silah sesi)
Bu iş bugün, burada biter Halil Halid Efendi.
Ne istiyorsun?
(Gerilim müziği)
Adil bir dövüş.
Ben; payitahtın Dayı'sı Halil Halid.
Eğer bileğine güveniyorsan adil bir dövüş yapalım.
Ben de payitahtın Emanetçi'si!
Şimdi de payitahtın sahibi olma vakti.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Bağırıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Bu kimyasal sıvı, ateşin camdaki tesirini arttırıyor.
Böylece cam, çok daha sağlam oluyor.
Bu kimyasal sıvıyı, işlemeden önce toprağa karıştırırsak...
...dünyanın en sağlam camını üretiriz hünkârım.
(Gök gürlüyor)
(Ahmed) Sür!
(Ahmed) Sür arabacı! Sür!
Daha hızlı sür!
(Gerilim müziği)
(Gök gürlüyor)
(Mahmud) Arabacı! Evladım vur şu kırbacı!
Memleketin bekası mesele!
(Mahmud dış ses) Vur kırbacı evladım! Vur kırbacı!
(Gök gürlüyor)
(Gerilim müziği)
Daha hızlı sür!
(Gök gürlüyor)
Bizim de muradımız dünyanın en sağlam camını imal etmek.
En iyisini, en kalitelisini.
Bu muradınıza ereceksiniz hünkârım.
(Gerilim müziği)
Hakanımıza suikast havadisiyle...
...kurtulabileceğini düşünüyorsan yanılıyorsun!
Bu mermiler birazdan kafanda patlayacak!
Paşam, hep söylemiştim, yine söylüyorum.
Ben hünkârımız için... Biliyorsunuz, çift taraflı çalışıyorum.
Tabii ki Sabahattin Efendi'yle görüşecektim.
Vambery Efendi, suikast havadisinden başka ne biliyorsun?
Anlat! Ne biliyorsan anlat!
Sür!
(Arabacı atlara bağırıyor) (Atlara kırbaç vuruluyor)
Sabahattin Efendi, Gustav namında bu adamla görüşecek.
Bu adam Ermeni Papken.
Ermenilerin desteğini bu şekilde sağlayacak.
Arabacı sür!
(Arabacı bağırıyor) Vambery...
Dua et ki verdiğin havadis doğru olsun.
(Ahmed) Yoksa seni elimden kimse alamaz.
Bana hakanıma suikast korkusunu yaşattın ya Vambery...
...onun için bile seni elimden kimse alamaz.
Allah'a dua et ki inşallah bu havadis doğru değildir.
İnşallah!
Sür!
(Gerilim müziği)
Paşam...
Evladım ne oluyor?
-Paşam, nereye gidiyorsunuz? -Sana ne evladım? Her gün geldiğim yer.
-Allah Allah! -Ahmed Paşa'mızın kati emri var.
Hünkârımızın karşısına kimse çıkmasın dedi.
-Hünkârımız nerede? -Ön bahçede paşam.
Tamam evladım, sen şimdi git hemen Ahmed Paşa'ya de ki...
...Mahmud Paşa gelmiş, hünkârın huzuruna çıkacakmış de.
Ben de bu arada hünkârımızla konuşayım, zaman kaybetmeyelim.
-Hadi evladım. -Paşam...
(Dövüş sesleri)
(Gerilim müziği)
(Dövüş sesleri)
(Gerilim müziği)
(Boğuşma sesleri)
Geber ulan! Şerefsiz!
Gel buraya!
Hilekâr namussuz!
Hilekâr!
Ne bilek varmış sende. Güzel...
Canımı alıyordun neredeyse!
(Gerilim müziği)
(Gök gürlüyor)
Evladım, neden dik başlılık yapıyorsun? Beni bilmiyor musun?
-Biliyorum paşam. -Ee?
-Ama olmaz. -Bak bu mesele mühim mesele.
Bu mesele öyle emir falan dinlemez.
Paşam olmaz. Ahmed Paşa'yla konuşun.
O müsaade ederse--
Ulan ben nereden bulayım Ahmed Paşa'yı şimdi?
Hem sen kim oluyorsun da benim önümü kesiyorsun?
Paşayım ulan ben! Paşa, paşa!
Çekil hadi çekil!
Beyim... Çok şükür iyisiniz.
Halil Halid Bey nerede?
Sizi kurtarmak için Emanetçi’nin yanına gitti.
Gitmesine niye izin verdiniz tek başına?
İstemedi beyim, tek gideceğim dedi.
Hilekâr köpekler! Tuzağa düşürdüler Halil Halid Bey'imizi.
Sık ulan!
Sık!
Ben ölürüm, payitahtın yiğidi bitmez!
Sık!
Bu iş buraya kadar Halil Halid!
(Silah sesi) (Gök gürlüyor)
(Gerilim müziği)
Yağmur yağıyor.
Tedbirli davranmıştım. İsterseniz şemsiyemi takdim edeyim.
Asker, şemsiyeyi getirin.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
Çabuk olun! Çabuk!
(Gerilim müziği)
(Gustav iç ses) Bir daha ömrünüz boyunca ıslanmayacaksınız.
(Gerilim müziği)
(Silah sesi) (Gök gürlüyor)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi Es Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Gülay Yılmaz - Ece Naz Batmaz...
...Fatih Kolivar - Feride Tezcan - Gökberk Yılmaz
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)